miércoles, 26 de septiembre de 2012

ETIMOLOGIA, CASTELLANO Y ALEMÁN

Castellano (sinónimos y antónimos)

Deutsch (Synonyme und Antonyme)
las nubes

die Wolken


el amanecer

die Morgendämmerung


a la deriva

treibend (Adverb)


la serenidad

die Gelassenheit



la paz

der Frieden 
azulado

bläulich


agitado

aufgeregt


la lluvia

der Regen


el mar

das Meer / die See




gotas de agua

Wassertropfen 
volar

fliegen 
sueños de nubes

Wolkentrräume


flotando en las nubes

schwimmend in den Wolken 
palabras al viento

Worte im Wind



pajaros cantando

Vögel singend 
hacia el horizonte

zum Horizont


amanecer en el mar

Sonnenaufgang am Meer




entre el cielo y el agua

zwischen Himmel und Wasser 
gotas estallando

platzende Tropfen 
peces de colores

Goldfische


refrescante

erfrischend 
caluroso ßà frío, fresco

heiß, warm ßà kalt, kühl


negro ßà blanco

schwarz ßà weiß
el fuego ßà el agua

das Feuer ßà das Wasser


habitado ßà deshabitado

bewohnt ßà unbewohnt


mareada

die Gezeiten

No hay comentarios:

Publicar un comentario